S-AFC II translated manual - Zilvia.net Forums | Nissan 240SX (Silvia) and Z (Fairlady) Car Forum

Speedfreak · 02-14-2003, 10:10 PM

I just got one and all the instructions are in Japanese. This afc is not sold in America yet. Does anyone know the wiring for it? I am putting it into a 1995 240sx with a red top sr20det.

Speedfreak · 02-15-2003, 10:06 PM

This is the AFC 2 It is not on the English site. This is the new afc that is not in America yet/

DarkRaptor42 · 02-15-2003, 10:08 PM

the wiring should be the same as the original AFC.

Speedfreak · 02-15-2003, 10:11 PM

Ok. It is close but not the same. The new afc has more features included in it. I need to know what the additional wires are. Thanks for trying to help but bottom line is I NEED A TRANLATOR

*Jeff240sx* · 02-17-2003, 12:09 AM

Someone needs to scan the instructions. I can host them. Then, we'll FAQ them and help the community. Get to it!
-Jeff

Speedfreak · 02-17-2003, 04:32 AM

Here is a link to the Japanese site with the afc2. The instructions are there!!!! http://apexi.co.jp

aeontony · 02-18-2003, 02:19 AM

http://www.dweebsunite.com/1to14.pdf
(on my little bro's server)

You guys like? It's only pages 1 to 14 of the first manual..

I skipped the contents and the warnings. Most of the translation come in the final couple pages. I have to do some other work now so I didn't get a chance to read over what I translated. I'll do that when I find the time again.

Having to change the font of the pdf file line by line is what's taking my time. It uses MSP Gothic but I have WinXP Japanese installed, which uses MS Gothic. Does anyone know of a simple way to change the fonts of a pdf file? Or does anyone know where I can find MSP gothic??

Oh yeah, I had to crack the pdf file, too.

Speedfreak · 02-18-2003, 03:43 AM

I cant get it to work. Say something about encoding missing or corrupted. cmap or something. hmmmm

aeontony · 02-18-2003, 11:23 AM

sonovabiatch...hm. Must be my Japanese windoze environment.

Try these links out:
http://www.dweebsunite.com/manual_06.jpg
http://www.dweebsunite.com/manual_07.jpg
http://www.dweebsunite.com/manual_08.jpg
http://www.dweebsunite.com/manual_09.jpg
http://www.dweebsunite.com/manual_12.jpg
http://www.dweebsunite.com/manual_13.jpg

knightrider · 02-18-2003, 08:46 PM

can sum1 explain how the knock sensor on the afc 2 is supposed to be hooked up? does any1 know where the wire supposed to go? or which wire it is?

Speedfreak · 02-18-2003, 08:47 PM

Red power
green RPM singal
Gray Throttle singal
Brown Ground
Black Ground
Yellow air flow/pressure sinal out put
white air flow/pressure sinal in put
Purple knock sensor

u don't need the pink, orange(for
mitsubishi only), Blue (for skyline only)

knightrider · 02-18-2003, 08:50 PM

do ka's have knock sensors?

Speedfreak · 02-18-2003, 09:34 PM

aeontony · 02-20-2003, 10:26 PM

As per speedfreak's request, here are the knock correction setup procedures:

http://www.dweebsunite.com/manual_38.jpg
http://www.dweebsunite.com/manual_39.jpg

I think I'm only going to do the pages people request..this takes quite more time than I expected (the part where I have to change the font for every single line individually). I want to do a good job for people so I won't start just dumping text into notepad. The end product is worth it, though. Looks almost like it came straight from Apex'i =)

ps: page 38 is something like 2 megs-must be all the pictures. Give it a bit of time. 39 is only 300k so it downloads almost right away.

pps: okay i downed the res a bit. it's 500k now.

knightrider · 02-20-2003, 10:29 PM

i think its cuz the rez is super high on pg 38, ah well, does any1 by any chance know which wire is the knock sensor wire on a SOHC, yea my afc 2 went on my ka24e, hehe, im jus playing around with it and learnin to use it til i blow this motor and build my turbo ka motor.

02-14-2003, 10:10 PM	#1
Speedfreak Leaky Injector Join Date: Feb 2003 Location: Alaska Age: 51 Posts: 58 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	S-afc Ii I just got one and all the instructions are in Japanese. This afc is not sold in America yet. Does anyone know the wiring for it? I am putting it into a 1995 240sx with a red top sr20det.

02-15-2003, 10:08 PM	#3
DarkRaptor42 Zilvia Junkie Join Date: Mar 2002 Location: Lodi CA Age: 40 Posts: 542 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	the wiring should be the same as the original AFC. __________________ 04 WRX STi 90 Sil- Camino R.I.P. AE86 20v MS R.I.P. KA-T www.209forums.com

02-17-2003, 12:09 AM	#5
Jeff240sx I hate you too... Join Date: Jul 2001 Location: Tampa, FL Age: 41 Posts: 5,828 Trader Rating: (0) Rides Gallery: Jeff240sx Feedback Score: 0 reviews	Someone needs to scan the instructions. I can host them. Then, we'll FAQ them and help the community. Get to it! -Jeff __________________ Whatup?

02-18-2003, 09:34 PM	#13
Speedfreak Leaky Injector Join Date: Feb 2003 Location: Alaska Age: 51 Posts: 58 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	yep

02-20-2003, 10:26 PM	#14
aeontony Zilvia Junkie Join Date: Jan 2003 Location: Norcal Posts: 303 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	As per speedfreak's request, here are the knock correction setup procedures: http://www.dweebsunite.com/manual_38.jpg http://www.dweebsunite.com/manual_39.jpg I think I'm only going to do the pages people request..this takes quite more time than I expected (the part where I have to change the font for every single line individually). I want to do a good job for people so I won't start just dumping text into notepad. The end product is worth it, though. Looks almost like it came straight from Apex'i =) ps: page 38 is something like 2 megs-must be all the pictures. Give it a bit of time. 39 is only 300k so it downloads almost right away. pps: okay i downed the res a bit. it's 500k now. Last edited by aeontony; 02-20-2003 at 10:30 PM..

02-15-2003, 10:06 PM	#2
Speedfreak Leaky Injector Join Date: Feb 2003 Location: Alaska Age: 51 Posts: 58 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	This is the AFC 2 It is not on the English site. This is the new afc that is not in America yet/

02-15-2003, 10:11 PM	#4
Speedfreak Leaky Injector Join Date: Feb 2003 Location: Alaska Age: 51 Posts: 58 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	Ok. It is close but not the same. The new afc has more features included in it. I need to know what the additional wires are. Thanks for trying to help but bottom line is I NEED A TRANLATOR

02-17-2003, 04:32 AM	#6
Speedfreak Leaky Injector Join Date: Feb 2003 Location: Alaska Age: 51 Posts: 58 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	Here is a link to the Japanese site with the afc2. The instructions are there!!!! http://apexi.co.jp

02-18-2003, 02:19 AM	#7
aeontony Zilvia Junkie Join Date: Jan 2003 Location: Norcal Posts: 303 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	http://www.dweebsunite.com/1to14.pdf (on my little bro's server) You guys like? It's only pages 1 to 14 of the first manual.. I skipped the contents and the warnings. Most of the translation come in the final couple pages. I have to do some other work now so I didn't get a chance to read over what I translated. I'll do that when I find the time again. Having to change the font of the pdf file line by line is what's taking my time. It uses MSP Gothic but I have WinXP Japanese installed, which uses MS Gothic. Does anyone know of a simple way to change the fonts of a pdf file? Or does anyone know where I can find MSP gothic?? Oh yeah, I had to crack the pdf file, too.

02-18-2003, 03:43 AM	#8
Speedfreak Leaky Injector Join Date: Feb 2003 Location: Alaska Age: 51 Posts: 58 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	I cant get it to work. Say something about encoding missing or corrupted. cmap or something. hmmmm

02-18-2003, 11:23 AM	#9
aeontony Zilvia Junkie Join Date: Jan 2003 Location: Norcal Posts: 303 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	sonovabiatch...hm. Must be my Japanese windoze environment. Try these links out: http://www.dweebsunite.com/manual_06.jpg http://www.dweebsunite.com/manual_07.jpg http://www.dweebsunite.com/manual_08.jpg http://www.dweebsunite.com/manual_09.jpg http://www.dweebsunite.com/manual_12.jpg http://www.dweebsunite.com/manual_13.jpg

02-18-2003, 08:46 PM	#10
knightrider Zilvia Addict Join Date: Jan 2003 Location: san diego Age: 40 Posts: 618 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	can sum1 explain how the knock sensor on the afc 2 is supposed to be hooked up? does any1 know where the wire supposed to go? or which wire it is?

02-18-2003, 08:47 PM	#11
Speedfreak Leaky Injector Join Date: Feb 2003 Location: Alaska Age: 51 Posts: 58 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	Red power green RPM singal Gray Throttle singal Brown Ground Black Ground Yellow air flow/pressure sinal out put white air flow/pressure sinal in put Purple knock sensor u don't need the pink, orange(for mitsubishi only), Blue (for skyline only)

02-18-2003, 08:50 PM	#12
knightrider Zilvia Addict Join Date: Jan 2003 Location: san diego Age: 40 Posts: 618 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	do ka's have knock sensors?

02-20-2003, 10:29 PM	#15
knightrider Zilvia Addict Join Date: Jan 2003 Location: san diego Age: 40 Posts: 618 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	i think its cuz the rez is super high on pg 38, ah well, does any1 by any chance know which wire is the knock sensor wire on a SOHC, yea my afc 2 went on my ka24e, hehe, im jus playing around with it and learnin to use it til i blow this motor and build my turbo ka motor.