Or is it possible to somehow weld/glue the part back together? There is not really any mechanical stress on this part other than temperature and vibrations. Welding a part like this is very haggard and against my own standards, but I only need the car to pass through the inspection until I can locate a new part.
https://imgur.com/a/iinVcB1