So I haven't updated in a while, but one major change has taken place recently:
Although the KA24DET was finally running ok, I eventually lost the motivation to keep investing more and more time and money into sorting out the little things. The drivetrain is sold, and I'm taking a short break to re-evaluate power plant options.