Although the speed sensor port wasn't bored into the tail shaft housing, when I pulled it apart, there was a nice surprise
A genuine 6-speed drive gear was already on the shaft !
Now, if I can just find the part number...
The housing was bored, and because this is going into a cable drive application, I picked up the driven assembly from the old Z-car 71B trans.