Your end result wouldn't be any less sloppy than this trailer, I can guarantee it.
Better yet, I'd perhaps suggest welding plates onto the frame, then bolting spindles onto the plate. Just in case you ever needed to replace the whole assembly.
__________________
|