You can buy a metal polish like mothers and polish it by hand. You really dont need a buffer/polishing ball, but it makes the job 100x easier. If you spend about 20 minutes polishing it by hand, you should get a nice finish.
I use mothers metal polish, you can find it anywhere, wal-mart or autozone. Pretty much any metal polish will work. Here's a pic of what the mothers polish looks like.